<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="Questionnaire_sur_l&#039;activite.pdf"><rdf:label><![CDATA[Questionnaire sur l’activité]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Questionnaire sur l’activité]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:contributor><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:contributor><dcterms:created>2013-06-01</dcterms:created><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dc:description><![CDATA[Ce questionnaire  contient  une  série  de  questions  subdivisées  en  huit (8) sections qui sont posées dans l'ordre et de manière systématique.]]></dc:description></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Fiche_identification_des_postes_frontaliers.pdf"><rdf:label><![CDATA[FICHE D’IDENTIFICATION DES POSTES TRANSFRONTALIERS]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[FICHE D’IDENTIFICATION DES POSTES TRANSFRONTALIERS]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:contributor><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:contributor><dcterms:created>2013-06-01</dcterms:created><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dc:description><![CDATA[Cette fiche contient  une  série  de  questions  subdivisées  en  trois (3) sections  qui sont posées dans l'ordre et de manière systématique.]]></dc:description></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Fiche_de_recensement_des_transactions.pdf"><rdf:label><![CDATA[FICHE DE RECENSEMENT DES TRANSACTIONS AUX POSTES TRANSFRONTALIERS]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[FICHE DE RECENSEMENT DES TRANSACTIONS AUX POSTES TRANSFRONTALIERS]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:contributor><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:contributor><dcterms:created>2013-06-01</dcterms:created><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dc:description><![CDATA[Cette fiche contient  une  série  de  questions  subdivisées  en  trois (3) sections  qui sont posées dans l'ordre et de manière systématique.e.]]></dc:description></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Fiche_de_normalisation_des_unites_de_mesure.pdf"><rdf:label><![CDATA[Fiche de normalisation des unites de mesure]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Fiche de normalisation des unites de mesure]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:contributor><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:contributor><dcterms:created>2013-06-01</dcterms:created><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dc:description><![CDATA[Cette fiche contient  une  série  de  questions  subdivisées  en  deux (2) sections  qui sont posées dans l'ordre et de manière systématique..]]></dc:description></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="VF_Manuel_Personnel_de_Collecte_06062013.pdf"><rdf:label><![CDATA[Manuel de l’agent enquêteur]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Manuel de l’agent enquêteur]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:contributor><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:contributor><dcterms:created>2013-06-01</dcterms:created><dc:type><![CDATA[Document, Technique [doc/tec]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dc:description><![CDATA[Le présent manuel structuré en trois chapitres constitue un guide pour les agents de collecte sur le terrain]]></dc:description><dcterms:tableOfContents><![CDATA[CHAPITRE I : PRESENTATION DE L’OPERATION ........................................................... 3 
1.1 Objectif de l’étude ........................................................................................................ 3 
1.2 Champ de l’étude ......................................................................................................... 3 
1.3 Unité statistique ............................................................................................................ 3 
CHAPITRE II : METHODOLOGIE DE LA COLLECTE ....................................................... 4 
2.1 Organisation et administration de la collecte ............................................................... 4 
2.2 Rôle du personnel de terrain ........................................................................................ 4 
2.2.1  Pour le superviseur ................................................................................................ 4 
2.2.2  Pour l’enquêteur .................................................................................................... 5 
2.2.3  Déploiement du personnel de terrain .................................................................... 5 
2.3 Approche du déroulement d’un interview ................................................................... 5 
CHAPITRE III : REMPLISSAGE DES QUESTIONNAIRES ................................................. 7 
3.1  Présentation des questionnaires ................................................................................... 7 
3.2  Quelques instructions de remplissage .......................................................................... 7 
3.2.1 Questionnaires postes transfrontaliers ....................................................................... 8 
3.2.1.1 Fiche de recensement des transactions aux postes transfrontaliers .................... 8 
3.2.1.2 Questionnaire sur l’activité ............................................................................... 11 
3.2.1.3 Fiche de normalisation des unités de mesure ................................................... 16 
3.2.2 Fiche de collecte des statistiques douanières ........................................................... 16 
ANNEXE I : NOMENCLATURE DES REGIONS ................................................................ 19]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Rapport_Enq_trans_transf_dec2013.pdf"><rdf:label><![CDATA[rapport final]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[rapport final]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:contributor><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:contributor><dcterms:created>2013-12-01</dcterms:created><dc:type><![CDATA[Document, Rapport [doc/rep]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dc:description><![CDATA[Il s'agit d'un bilan qui fait ressortir les principaux resultats issus de la collecte.]]></dc:description><dcterms:tableOfContents><![CDATA[LISTE DES TABLEAUX ............................................................................................................................... 1 
SIGLES ET ABREVIATIONS ....................................................................................................................... 2 
CHAPITRE 1 : CONTEXTE, JUSTIFICATION ET OBJECTIFS .............................................................. 3 
1.1        CONTEXTE ET JUSTIFICATION DE L’ETUDE .............................................................................................. 3 
1.2        OBJECTIFS DE L’ETUDE ........................................................................................................................... 4 
CHAPITRE 2 : METHODOLOGIE DE L’ENQUETE ................................................................................. 6 
2 1        LES ETUDES MONOGRAPHIQUES ............................................................................................................. 6 
2.2        LE RECENSEMENT DES ECHANGES .......................................................................................................... 6 
2.2.1     Les documents techniques ................................................................................................................. 6 
2.2.2     La collecte des données ..................................................................................................................... 7 
2.3        L’ENQUETE SUR L’ACTIVITE ................................................................................................................... 8 
2.3.1     Les documents techniques ................................................................................................................. 8 
2.3.2     La collecte des données ..................................................................................................................... 9 
2.4 EXPLOITATION DES DONNEES ........................................................................................................................ 9 
2.4.1     Le traitement des données ................................................................................................................. 9 
2.4.1.1      La codification .............................................................................................................................. 9 
2.4.1.2  La saisie ........................................................................................................................................... 10 
2.4.1.3  L’apurement .................................................................................................................................... 10 
2.4.2 Méthodologie d’estimation des échanges informels ............................................................................ 12 
2.4.2.1 Les sources de sous-estimation des statistiques du commerce extérieur .......................................... 12 
2.4.2.2 Mesure des échanges non enregistrés .............................................................................................. 13 
2.4.2.3      L’extrapolation ........................................................................................................................... 14 
2.5  LIMITES ...................................................................................................................................................... 16 
CHAPITRE 3 : PRINCIPAUX RESULTATS ............................................................................................. 18 
3.1        Bilan technique de la collecte ......................................................................................................... 18 
3.2        L’activité commerciale en zone transfrontalière des régions du Nord et du Sud ............................ 20 
3.3        Le niveau des échanges en valeur ................................................................................................... 25 
3.3.1     Les exportations .............................................................................................................................. 25 
3.3.1.1 Exportations dans la région du Nord ............................................................................................... 26 
3.3.1.2 Exportations dans la région du Sud ................................................................................................. 26 
3.3.2     Les importations .............................................................................................................................. 27 
3.3.2.1 Importations dans la région du Nord ............................................................................................... 28 
3.3.2.2 Importations dans la région du Sud ................................................................................................. 28 
3.3.3     Estimation des échanges mensuelles sur toute l’année ................................................................... 28 
3.4        L’orientation des échanges ............................................................................................................. 29 
3.4.1     Les clients ........................................................................................................................................ 30 
3.4.2     Les fournisseurs .............................................................................................................................. 30 
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS ............................................................................................. 31 
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ..................................................................................................... 33 
ANNEXES ..................................................................................................................................................... 34 
A1. LES TABLEAUX ........................................................................................................................................... 34 
A2. EQUIPE TECHNIQUE ..................................................................................................................................... 53 
A3. EQUIPE DE COLLECTE .................................................................................................................................. 54 
GLOSSAIRE ................................................................................................................................................. 56]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
</rdf:RDF>ID de suivi
UA-68657814-1


<script>
  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

  ga('create', 'UA-68657814-1', 'auto');
  ga('send', 'pageview');

</script>