<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook version="1.2.2" ID="CMR-INS-ETM-2013-V1.0" xml-lang="en" xmlns="http://www.icpsr.umich.edu/DDI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.icpsr.umich.edu/DDI http://www.icpsr.umich.edu/DDI/Version1-2-2.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          Enquete sur les échanges transfrontaliers de marchandises au Cameroun (2013)
        </titl>
        <IDNo>
          DDI-CMR-INS-ETM-2013-V01
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="INS" affiliation="MINEPAT" role="Producteur">
          INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
        </producer>
        <producer abbr="DIB" affiliation="INS" role="Responsable de la production">
          DIVISION DE L'INFORMATIQUE ET DES BANQUES DE DONNEES
        </producer>
        <producer affiliation="DIB" role="Superviseur de l'archive">
          MBA MARTIN
        </producer>
        <producer affiliation="DIB" role="Contrôleur de l'archive">
          LACGNI CARLOS
        </producer>
        <producer affiliation=" DIB" role="Contrôleur de l'archive">
          TCHOUDJA VICTORIEN
        </producer>
        <producer affiliation="DSA" role="Archiviste">
          MOFFO DZOUBOSSE GHISLAIN
        </producer>
        <prodDate date="2015-07-20">
          2015-07-20
        </prodDate>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
      </prodStmt>
      <verStmt>
        <version>
          <![CDATA[Version 1.0 (Juillet 2015)
Documentation élaborée après la publication du rapport final. (Rapport final disponible dans cette version)]]>
        </version>
      </verStmt>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          Enquête sur les Echanges Transfrontaliers de Marchandises (2013)
        </titl>
        <altTitl>
          ETM 2013
        </altTitl>
        <IDNo>
          CMR-INS-ETM-2013-V1.0
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire">
          Institut National de la Statistique
        </AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Institut National de la Statistique">
          Département des Synthèses et des Analyses Economiques
        </AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="INS" affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire" role="Producteur">
          Institut National de la Statistique
        </producer>
        <copyright>
          Copyright 2015, Institut National de la Statistique
        </copyright>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
        <fundAg abbr="INS" role="financier">
          Institut National de la Statistique
        </fundAg>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <contact affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire" URI="www.statistics-cameroon.org " email="contact@stat.cm">
          Institut National de la Statistique
        </contact>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName>
          Donnés administratives, autres [ad/oth]
        </serName>
        <serInfo>
          Cette version est la toute première réalisée par l'INS.
        </serInfo>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version date="2013-06">
          Version 1.0 : réalisée en 2013.
        </version>
      </verStmt>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword>
          Transfrontalier
        </keyword>
        <keyword>
          Douane
        </keyword>
        <keyword>
          Marchandise
        </keyword>
        <keyword>
          Poste douanier
        </keyword>
        <keyword>
          Poste transfrontalier
        </keyword>
        <topcClas vocab="CESSDA" vocabURI="http://www.nesstar.org/rdf/common">
          Conjoncture économique et indicateurs [1.2]
        </topcClas>
      </subject>
      <abstract>
        <![CDATA[L'enquête  sur  les  échanges  transfrontalières  de  marchandise  est  une  opération  de  l'Institut National de la Statistique dont l'objectif global est d'améliorer la qualité des statistiques du commerce  extérieur  des  marchandises  par  une  meilleure  prise  en  compte  des  échanges informels avec les pays voisins.  
Les objectifs spécifiques sont les suivants :  
•  affiner la stratégie à mettre en œuvre pour permettre un balayage exhaustif des points de passage de marchandises dans les zones frontalières ; 
•  parvenir  à  une  bonne  estimation  du  volume  et  de  la  valeur  des  échanges  entre  le Cameroun et les pays voisins ;  
•  revisiter et analyser tout le dispositif institutionnel fonctionnel présent sur le terrain dont les activités peuvent permettre d'estimer le commerce transfrontalier du Cameroun afin d'en détecter les forces et les faiblesses ; 
•  compléter les points de passage recensés dans le cadre des études monographiques; 
•  recenser les produits faisant l'objet des échanges transfrontaliers. 
 Pour cette première phase, la collecte s'est limitée aux seules régions du Nord et du Sud  précisément  aux  différents points de passage parsemés le long de la frontière maritime et terrestre du pays.   L'opération  concerne  l'ensemble  des  transactions des biens entre le Cameroun et les pays limitrophes.
Cette étude a permis de mettre en lumière la réalité du commerce transfrontalier informel dans les régions du Nord et du Sud, et de collecter des informations sur les échanges qui s'y sont effectués. Elle a aussi permis de tester la méthodologie d'extrapolation des données au niveau temporel.  L'estimation  temporelle  a  permis  d'obtenir,  à  partir  des  données  collectées  sur  quinze jours, les valeurs annuelles des échanges au niveau de chaque poste frontalier et de chaque type de flux (exportation ou importation). 
Pour  l'estimation  spatiale,  il  s'agissait  d'améliorer  la  connaissance  de  la  base  des  postes frontaliers dans tout le pays de manière à pouvoir établir leurs poids en fonction des valeurs des  flux  de  marchandises  qui  y  transitent.  
Les résultats de cette phase ont aussi permis de capter la nature des relations qui existent entre les transporteurs/ porteurs des marchandises et les propriétaires de ces marchandises d'une part; et d'autre part, les localités où les échanges sont plus importants, les pays et localités frontalières où les échanges sont les plus représentatives et enfin  les valeurs  des exportations et importations réalisées au cours de l'année 2013 pour les deux régions du pays.]]>
      </abstract>
      <sumDscr>
        <collDate date="2013-06-26" event="start"/>
        <collDate date="2013-07-10" event="end"/>
        <nation abbr="CMR">
          CAMEROUN
        </nation>
        <geogCover>
          La collecte couvre deux régions du Cameroun : la région du Nord et la région du Sud.
        </geogCover>
        <geogUnit>
          Les données sont significatives au niveau des postes transfrontaliers.
        </geogUnit>
        <anlyUnit>
          <![CDATA[1er volet : dans les postes transfrontaliers :
L’unité  d’observation  est  la  transaction,  vue  comme  un  passage  d’une  marchandise  (un  ou plusieurs produits) sur un point de passage frontière par une personne, quelque soit le mode de  transport  (camion,  voiture,  moto,  vélo,  personne  physique  porteur  ou  dos  d’âne),  ou  la vente  d’une  marchandise  sur  un  marché.  L’opération  concerne  l’ensemble  des  transactions des biens entre le Cameroun et les pays limitrophes. 
S’agissant de l’unité d’enquête, il s’agit de la personne faisant passer une marchandise par la frontière, ou la personne vendant ou achetant une marchandise sur un marché frontalier. 

2ème volet : dans les bureaux de douanes :
Il existe en outre un deuxième volet qui a été réalisée à partir des données secondaires de la douane. Dans chaque bureau de douane de la localité d’enquête, l’on procédait chaque jour aux relevés de toutes les transactions enregistrées par les services de douane.]]>
        </anlyUnit>
        <universe>
          L'enquête couvre tous les postes transfrontaliers des deux régions concernées.
        </universe>
        <dataKind>
          Données administratives [adm]
        </dataKind>
      </sumDscr>
      <notes>
        Echanges transfrontaliers, Transaction douanières.
      </notes>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <collMode>
          Interview face à face [f2f]
        </collMode>
        <resInstru>
          Un questionnaire activité et trois types de fiches ont été utilisés pendant la collecte.
        </resInstru>
        <sources/>
      </dataColl>
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <confDec required="yes">
          Les informations collectées au cours de cette enquête sont strictement confidentielles au terme de la loi N° 91/023 du 16 décembre 1991 sur les Recensements et Enquêtes Statistiques qui stipule en son article 5 que « les renseignements individuels d'ordre économique ou financier figurant sur tout questionnaire d'enquête statistique ne peuvent en aucun cas être utilisés à des fins de contrôle ou de répression économique ».
        </confDec>
        <contact affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire" URI="www.statistics-cameroon.org" email="contact@stat.cm">
          Institut National de la Statistique
        </contact>
        <citReq>
          Source : Institut National de la Statistique, Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire, Enquête sur les Echanges Transfrontaliers de Marchandises, ETM 2013, Version 1.0, Cameroun.
        </citReq>
        <conditions>
          <![CDATA[Les données d'enquêtes et de recensements du Cameroun constituent un volet important du patrimoine informationnel. Pour le constituer, d'importantes ressources publiques ont été engagées. La gestion de ces ressources incombe à l'Institut National de la Statistique (INS) qui assure la coordination du Système National d'Information Statistique. Elles sont destinées à l'utilisation des pouvoirs publics, des bailleurs de fonds, du secteur privé et de la société civile pour leurs activités propres et/ou leur contribution au développement du pays.

Eu égard à leur coût, il sera demandé une participation à certains utilisateurs pour mettre ces données à leur disposition. C'est pour cette raison que les ressources financières de l'INS comprennent outre les subventions de l'Etat, les dons non remboursables et les emprunts, une composante fruits de la vente des publications.

Bien que les ventes des publications ne constituent qu'un appoint budgétaire, il importe de veiller à garantir un minimum de recettes dont la disponibilité peut permettre de résoudre des problèmes pressants ne nécessitant pas de gros moyens. Ceci est d'autant plus important que les ressources extérieures ne sont pas éligibles à toutes les dépenses de l'INS et que les subventions se mobilisent souvent avec des délais. 

Les ressources issues de la vente des publications ne sauraient obéir à la loi du marché. Il s'agit plutôt de solliciter une contribution de la part des utilisateurs. Dans la pratique, l'objectif est en général de faire supporter par les utilisateurs les seuls coûts de traitement et de diffusion de l'information mise à leur disposition.

La requête d'accès aux données de cette enquête doit être formulée à travers le site http://nada.stat.cm ou à l'adresse électronique contact@stat.cm. Toute reproduction partielle ou totale de ces données nécessite une autorisation.]]>
        </conditions>
        <disclaimer>
          L'Institut National de la Statistique du Cameroun fournit aux utilisateurs les données et les documents relatifs à l'enquête sur les échanges transfrontaliers de marchandises au Cameroun 2013 et décline toute responsabilité ou implication sur les conséquences de l'usage ou de la manipulation des données par un tiers.
        </disclaimer>
      </useStmt>
    </dataAccs>
  </stdyDscr>
  <dataDscr/>
</codeBook>
ID de suivi
UA-68657814-1


<script>
  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

  ga('create', 'UA-68657814-1', 'auto');
  ga('send', 'pageview');

</script>